DURACELL AUTOMOTIVE

1. Uygulama Kapsamı
1.1 Bu Genel Satış Koşulları, şirketler arasındaki mal ve hizmet satışları için, hem bu tür ürünlerin teslimatı hem de bunlarla ilgili hizmetler için geçerlidir. Yazılımlar için öncelikle Avusturya Elektrik ve Elektronik Endüstrisi Meslek Birliği tarafından yayınlanan yazılım koşulları, montajlar için Avusturya Yüksek Akım ve Düşük Akım Endüstrisi montaj koşulları veya Elektromedikal Teknoloji için Avusturya Elektrik ve Elektronik Endüstrisi montaj koşulları geçerlidir.
1.2 Madde 1.1'de belirtilen koşullardan sapmalar, ancak satıcı tarafından yazılı olarak kabul edilmesi durumunda geçerlidir.

2. Teklif
2.1 Satıcının teklifleri bağlayıcı değildir.
2.2 Tüm teklif ve proje belgeleri, satıcının izni olmaksızın çoğaltılamaz veya üçüncü şahısların erişimine sunulamaz. Bunlar her zaman geri talep edilebilir ve sipariş başka bir yere verilirse derhal satıcıya iade edilmelidir.

3. Sözleşmenin Kurulması
3.1 Sözleşme, satıcının siparişi aldıktan sonra yazılı bir sipariş onayı veya bir teslimat göndermesiyle kurulmuş sayılır.
3.2 Kataloglarda, broşürlerde ve benzerlerinde yer alan bilgiler ile diğer yazılı veya sözlü beyanlar, ancak sipariş onayında açıkça bunlara atıfta bulunulması durumunda bağlayıcıdır.
3.3 Sözleşmede sonradan yapılan değişiklik ve eklemelerin geçerliliği için yazılı onay gereklidir.

4. Fiyatlar
4.1 Fiyatlar, paketleme, yükleme ve KDV hariç olmak üzere satıcının fabrikasından veya deposundan çıkış fiyatlarıdır. Teslimatla bağlantılı olarak harç, vergi veya diğer masraflar tahakkuk ederse, bunlar alıcı tarafından karşılanır. Teslimatın adrese teslim olarak kararlaştırılması durumunda, bu hizmet ve alıcı tarafından talep edilebilecek nakliye sigortası ayrıca fatura edilir, ancak boşaltma ve taşıma hizmetini içermez. Ambalajlar ancak açık bir anlaşma olması durumunda geri alınır.
4.2 Toplam tekliften sapan bir sipariş verilmesi durumunda, satıcı uygun bir fiyat değişikliği yapma hakkını saklı tutar.
4.3 Fiyatlar, ilk fiyat teklifi tarihindeki maliyetlere dayanmaktadır. Teslimat anına kadar maliyetlerin artması durumunda, satıcı fiyatları buna göre ayarlama hakkına sahiptir.
4.4 Tamir siparişlerinde, satıcı tarafından uygun görülen hizmetler verilir ve gerçekleşen masraf bazında fatura edilir. Bu durum, uygunluğu ancak siparişin yürütülmesi sırasında ortaya çıkan hizmetler ve ek hizmetler için de geçerlidir ve bunun için alıcıya özel bir bildirimde bulunulması gerekmez.
4.5 Tamir tekliflerinin hazırlanması veya ekspertiz işlemleri için yapılan masraflar alıcıya fatura edilir.

5. Teslimat
5.1 Teslimat süresi, aşağıdaki tarihlerden en geç olanı ile başlar:
a) Sipariş onay tarihi
b) Alıcının yerine getirmesi gereken tüm teknik, ticari ve diğer ön koşulların yerine getirildiği tarih;
c) Satıcının, malların tesliminden önce ödenmesi gereken bir avans veya teminatı aldığı tarih.
5.2 Resmi makamlardan ve tesislerin kurulumu için gerekli olabilecek üçüncü şahıs izinleri alıcı tarafından temin edilmelidir. Bu izinlerin zamanında alınmaması durumunda teslimat süresi buna göre uzar.

5.3 Satıcı, kısmi veya ön teslimatlar yapma ve bunları fatura etme hakkına sahiptir. Çağrı üzerine teslimat kararlaştırılmışsa, mal siparişten en geç 1 yıl sonra çağrılmış sayılır.
5.4 Öngörülemeyen veya tarafların iradesinden bağımsız, örneğin her türlü mücbir sebep gibi kararlaştırılan teslimat süresine uyulmasını engelleyen durumlar ortaya çıkarsa, bu süre her halükarda bu durumların devamı süresince uzar; buna özellikle silahlı çatışmalar, resmi müdahaleler ve yasaklar, nakliye ve gümrükleme gecikmeleri, nakliye hasarları, enerji ve hammadde eksikliği, iş uyuşmazlıkları ve ikamesi zor olan önemli bir tedarikçinin kaybı dahildir. Bu belirtilen durumlar, tedarikçilerde meydana gelse dahi teslimat süresinin uzatılmasına hak kazandırır.
5.5 Sözleşme tarafları arasında sözleşme akdedilirken teslimat gecikmesi için bir sözleşme cezası (penale) kararlaştırılmışsa, bu ceza aşağıdaki düzenlemeye göre ödenir; ancak münferit maddelerdeki sapmalar diğer maddelerin uygulanmasını etkilemez: İfanın gerçekleşmesinde kanıtlanabilir şekilde yalnızca satıcının kusurundan kaynaklanan bir gecikme, alıcıya, gecikilen her tam hafta için en fazla %5, ancak toplamda en fazla %5 olmak üzere, alıcının bu miktarda bir zarara uğramış olması kaydıyla, önemli bir parçanın zamanında teslim edilmemesi nedeniyle kullanılamayan ilgili toplam teslimatın o parçasının değeri üzerinden bir sözleşme cezası talep etme hakkı verir. Gecikme başlığı altındaki diğer talepler hariç tutulmuştur.

6. Risk Devri ve İfa Yeri
6.1 Kullanım ve risk, teslimat için kararlaştırılan fiyatlandırmadan (örneğin franko, CIF vb.) bağımsız olarak, teslimatın fabrikadan veya depodan çıkışıyla alıcıya geçer. Bu durum, teslimatın bir montaj kapsamında gerçekleşmesi veya nakliyenin satıcı tarafından gerçekleştirilmesi veya organize edilmesi ve yönetilmesi durumunda da geçerlidir.
6.2 Hizmetlerde ifa yeri, hizmetin sunulduğu yerdir. Bir hizmet veya kararlaştırılan kısmi bir hizmet için risk, hizmetin sunulmasıyla alıcıya geçer.

7. Ödeme
7.1 Herhangi bir ödeme koşulu kararlaştırılmamışsa, fiyatın 1/3'ü sipariş onayı alındığında, 1/3'ü teslimat süresinin yarısında ve geri kalanı teslimatta muaccel olur. Bundan bağımsız olarak, faturada yer alan KDV her halükarda fatura düzenlendikten sonra en geç 30 gün içinde ödenmelidir.
7.2 Kısmi faturalandırmalarda, ilgili kısmi ödemeler ilgili faturanın alınmasıyla muaccel olur. Bu durum, ana teslimat için kararlaştırılan ödeme koşullarından bağımsız olarak, ek teslimatlar veya diğer anlaşmalar yoluyla orijinal sözleşme tutarını aşan fatura tutarları için de geçerlidir.
7.3 Ödemeler, herhangi bir kesinti yapılmaksızın satıcının ödeme noktasına kararlaştırılan para biriminde yapılmalıdır. Çek veya poliçenin kabul edilmesi her zaman sadece ödeme amacıyla yapılır. Bununla bağlantılı tüm faiz ve masraflar (örneğin tahsilat ve iskonto masrafları) alıcıya aittir.
7.4 Alıcı, garanti talepleri veya diğer karşı talepler nedeniyle ödemeleri geri tutma veya mahsup etme hakkına sahip değildir.
7.5 Bir ödeme, satıcının bu tutar üzerinde tasarruf edebildiği gün yapılmış sayılır.
7.6 Alıcı, bu veya diğer işlemlerden kaynaklanan kararlaştırılmış bir ödeme veya diğer bir edimde temerrüde düşerse, satıcı diğer hakları saklı kalmak kaydıyla şunları yapabilir:
a) Bu ödeme veya diğer edim yerine getirilene kadar kendi yükümlülüklerinin ifasını erteleyebilir ve teslimat süresinin makul bir şekilde uzatılmasını talep edebilir,
b) Bu veya diğer işlemlerden doğan tüm açık alacakları muaccel kılabilir ve satıcı daha yüksek maliyetleri kanıtlamadığı sürece, bu tutarlar için ilgili muacceliyet tarihinden itibaren aylık %1,25 oranında gecikme faizi artı KDV tahakkuk ettirebilir. Her halükarda satıcı, dava öncesi masrafları, özellikle ihtar masraflarını ve avukatlık ücretlerini fatura etme hakkına sahiptir.
7.7 Tanınan indirimler veya bonuslar, tam ödemenin zamanında yapılması şartına bağlıdır.

7.8 Satıcı, fatura tutarlarının faiz ve masraflarla birlikte tam olarak ödenmesine kadar teslim edilen tüm malların mülkiyetini saklı tutar. Alıcı, işlenmiş, dönüştürülmüş veya karıştırılmış olsa dahi, mülkiyeti saklı tutulan malların yeniden satışından doğan alacaklarını, satış bedeli alacağını güvence altına almak amacıyla işbu belge ile satıcıya devreder ve defterlerine veya faturalarına uygun bir not düşmeyi taahhüt eder. Talep üzerine alıcı, devredilen alacağı ve borçlusunu satıcıya bildirmeli ve alacağın tahsili için gerekli tüm bilgi ve belgeleri sağlamalı ve üçüncü borçluya devri bildirmelidir. Haciz veya diğer talepler durumunda alıcı, satıcının mülkiyet hakkına işaret etmek ve satıcıyı derhal bilgilendirmekle yükümlüdür.

8. Garanti ve Kusurlardan Sorumluluk
8.1 Satıcı, kararlaştırılan ödeme koşullarına uyulması kaydıyla, aşağıdaki hükümler uyarınca, teslim anında mevcut olan ve tasarım, malzeme veya işçilik hatasından kaynaklanan, işlevselliği bozan her türlü kusuru gidermekle yükümlüdür. Sözleşmeye dahil edilmemiş olan kataloglardaki, broşürlerdeki, reklam yazılarındaki ve yazılı veya sözlü beyanlardaki bilgilerden hiçbir garanti talebi türetilemez.
8.2 Münferit teslimat kalemleri için özel garanti süreleri kararlaştırılmadıkça garanti süresi 12 aydır. Bu durum, bir bina veya araziye kalıcı olarak bağlanan teslimat ve hizmet kalemleri için de geçerlidir. Garanti süresi, madde 6 uyarınca riskin devredildiği andan itibaren başlar.
8.3 Garanti talebi, alıcının ortaya çıkan kusurları derhal yazılı olarak bildirmesini şart koşar. Alıcı, kusurun varlığını derhal kanıtlamalı, özellikle elindeki belgeleri veya verileri satıcıya sunmalıdır. Madde 8.1 uyarınca garanti kapsamına giren bir kusur olması durumunda, satıcı kendi seçimine göre ifa yerinde kusurlu malı veya kusurlu parçayı onarabilir veya onarım amacıyla kendisine gönderilmesini isteyebilir veya uygun bir fiyat indirimi yapabilir.
8.4 Alıcının müşterileri tarafından ileri sürülen kusurlar nedeniyle garanti, tazminat veya rücu talepleri söz konusu olduğunda, alıcının talepleri ancak alıcı ile müşterisi arasındaki sözleşmenin kurulduğunun belgelenmesi (örneğin müşterinin fatura belgesi) durumunda geçerlidir, aksi takdirde bu talepler hariç tutulur.
8.5 Bir mal, alıcının tasarım bilgileri, çizimleri, modelleri veya diğer spesifikasyonlarına dayanarak satıcı tarafından üretilmişse, satıcının sorumluluğu sadece koşullara uygun uygulama ile sınırlıdır.
8.6 Satıcı tarafından yapılmayan düzenleme ve montaj, yetersiz kurulum, kurulum gerekliliklerine ve kullanım koşullarına uyulmaması, parçaların satıcı tarafından belirtilen performansın üzerinde zorlanması, ihmalkar veya yanlış kullanım ve uygun olmayan işletme malzemelerinin kullanılmasından kaynaklanan kusurlar garanti kapsamı dışındadır; bu durum alıcı tarafından sağlanan malzemelerden kaynaklanan kusurlar için de geçerlidir. Satıcı ayrıca üçüncü şahısların eylemlerinden, atmosferik deşarjlardan, aşırı gerilimlerden ve kimyasal etkilerden kaynaklanan hasarlardan sorumlu değildir. Garanti, doğal aşınmaya tabi olan parçaların değiştirilmesini kapsamaz. İkinci el mal satışında satıcı herhangi bir garanti üstlenmez.
8.7 Kusur veya hasarın, alıcının öngörülen kullanım amacı için çok düşük kapasiteli veya nominal güçlü bir akü kullanmasından; ayrıca alıcının üretici tavsiyelerinin aksine konvansiyonel bir marş aküsü kullanmasından (örneğin AGM veya EFB akü yerine); son olarak alıcının hobi ve boş zaman uygulamalarında uzun süreli deşarj aküsü yerine sadece konvansiyonel bir marş aküsü takmasından (örneğin karavan, kampçı, tekne) kaynaklanması durumunda satıcının sorumluluğu hariç tutulur. Akü kullanımı her zaman genel katalogdaki (her akü tipi için çevrimiçi) Duracell Automotive atama tavsiyesine veya https://www.duracell-automotive.com/de/Batteriesuche adresindeki akü aramasına veya cihaz üreticisi tarafından öngörülen akü tipine (OE numarası, performans gereksinimi) uygun olmalıdır, aksi takdirde bunlardan kaynaklanan kusur ve hasarlar satıcının sorumluluğunu doğurmaz.
8.8 ABGB § 933b uyarınca talepler, her halükarda madde 8.2'de belirtilen sürenin dolmasıyla zamanaşımına uğrar.
8.9 Madde 8.1 ile 8.8 arasındaki hükümler, diğer yasal nedenlerden kaynaklanan kusur sorumlulukları için de kıyasen geçerlidir.

9. Sözleşmeden Cayma
9.1 Alıcının sözleşmeden cayabilmesi için, daha özel bir düzenleme yapılmadığı sürece, satıcının ağır kusurundan kaynaklanan bir teslimat gecikmesi ve verilen makul ek sürenin sonuçsuz kalması şarttır. Cayma hakkı taahhütlü mektup ile ileri sürülmelidir.
9.2 Diğer haklarından bağımsız olarak satıcı, aşağıdaki durumlarda sözleşmeden cayma hakkına sahiptir:
a) Teslimatın gerçekleştirilmesi veya hizmetin başlaması veya devam ettirilmesi, alıcının sorumlu olduğu nedenlerle imkansız hale gelirse veya makul bir ek süre verilmesine rağmen daha fazla gecikirse,
b) Alıcının ödeme gücü konusunda şüpheler oluşursa ve alıcı satıcının talebi üzerine ne peşin ödeme yapar ne de teslimattan önce uygun bir teminat sağlarsa, veya
c) Teslimat süresinin madde 5.4'te belirtilen durumlar nedeniyle uzaması, orijinal olarak kararlaştırılan teslimat süresinin yarısından fazlasını, ancak en az 6 ayı bulursa.
9.3 Cayma, yukarıdaki nedenlerle teslimatın veya hizmetin henüz tamamlanmamış bir kısmı için de beyan edilebilir.
9.4 Bir sözleşme tarafının malvarlığı hakkında iflas davası açılırsa veya yeterli malvarlığı bulunmaması nedeniyle iflas davası açılması talebi reddedilirse, diğer taraf ek süre vermeksizin sözleşmeden cayma hakkına sahiptir.
9.5 Satıcının dava öncesi masraflar dahil tazminat talepleri saklı kalmak kaydıyla, cayma durumunda halihazırda sunulmuş olan hizmetler veya kısmi hizmetler sözleşmeye uygun olarak hesaplanmalı ve ödenmelidir. Bu durum, teslimat veya hizmetin alıcı tarafından henüz devralınmadığı durumlar ile satıcı tarafından yapılan hazırlık işlemleri için de geçerlidir. Satıcı, bunun yerine halihazırda teslim edilmiş olan nesnelerin iadesini talep etme hakkına da sahiptir.
9.6 Caymanın diğer sonuçları hariç tutulmuştur.

10. Sorumluluk
10.1 Satıcı, Ürün Sorumluluğu Yasası'nın uygulama alanı dışındaki zararlardan, ancak kendisine kasıt veya ağır ihmal kanıtlandığı takdirde yasal düzenlemeler çerçevesinde sorumludur. Hafif ihmalden doğan sorumluluk, dolaylı zararların ve mali kayıpların, elde edilemeyen tasarrufların, faiz kayıplarının ve üçüncü şahısların alıcıya karşı taleplerinden doğan zararların tazmini hariç tutulmuştur.
10.2 Montaj, işletmeye alma ve kullanım için (örneğin kullanım kılavuzlarında yer alan) olası koşullara veya resmi onay koşullarına uyulmaması durumunda her türlü tazminat hariç tutulur.
10.3 Sözleşme cezaları kararlaştırılmışsa, ilgili başlık altındaki daha ileri talepler hariç tutulur.

11. Hak Taleplerinin İleri Sürülmesi
Münferit durumlarda ayrı olarak kararlaştırılan veya yasal hükümler daha kısa süreler öngörmedikçe, alıcının tüm talepleri, hak kaybı yaşanmaması için riskin devrinden itibaren 3 yıl içinde mahkemede ileri sürülmelidir.

12. Sınai Mülkiyet Hakları ve Telif Hakkı
12.1 Bir mal, alıcının tasarım bilgileri, çizimleri, modelleri veya diğer spesifikasyonlarına dayanarak satıcı tarafından üretilmişse, alıcı, mülkiyet haklarının olası ihlali durumunda satıcıyı her türlü zarardan ve davadan ari tutmalıdır.
12.2 Planlar, eskizler ve diğer teknik belgeler gibi uygulama belgeleri ile numuneler, kataloglar, broşürler, resimler ve benzerleri her zaman satıcının fikri mülkiyeti olarak kalır ve çoğaltma, taklit, rekabet vb. ile ilgili ilgili yasal hükümlere tabidir. Madde 2.2 uygulama belgeleri için de geçerlidir.

13. Genel Hükümler
Sözleşmenin veya bu hükümlerin münferit maddelerinin geçersiz olması durumunda, diğer maddelerin geçerliliği etkilenmez. Geçersiz madde, hedeflenen amaca mümkün olduğunca yakın olan geçerli bir madde ile değiştirilmelidir.

14. Yetkili Mahkeme ve Uygulanacak Hukuk
Sözleşmeden doğan tüm uyuşmazlıkların çözümü için - varlığı veya yokluğu hakkındakiler dahil - satıcının genel merkezindeki yetkili mahkeme, Viyana'da ise İç Şehir Bölge Mahkemesi (Bezirksgericht Innere Stadt) yetki alanı içindeki mahkeme münhasıran yetkilidir. Sözleşme, atıf kuralları hariç olmak üzere Avusturya hukukuna tabidir. Birleşmiş Milletler Uluslararası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Antlaşma'nın (CISG) uygulanması hariç tutulmuştur.

15. Telif ve Kullanım Hakları
15.1 Bu web sitesindeki tüm fotoğraflar ve resimler, metinler ve içerikler ile Banner GmbH ve satış şirketlerinin broşürleri, el ilanları, antetli kağıtları ve reklam araçları telif hakkı ile korunmaktadır.
15.2 Her türlü değerlendirme, kullanım, çoğaltma, kamuya sunma vb. Banner GmbH'nın önceden yazılı iznini gerektirir.
15.3 Telif hakkı ile korunan resimlerin, görsellerin, metinlerin ve içeriklerin özel ve ticari alanda izinsiz kullanımı telif hakkı ihlali teşkil eder ve öğrenilmesi durumunda tazminat talepleriyle birlikte durdurma ihtarı (ihtarname) ve adli yollarla cezalandırılır.

Mart 2016 Baskısı