Z důvodu choulostivého elektronického systému vozidla je obecně nutné používat pouze startovací pomůcky (např. Banner Booster).

• Použití startovacích kabelů z jednoho vozidla na jiné může př odpojení způsobit napěťovou špičku, při které může dojít k poškození nebo dokonce zničení elektroniky vozidla.
• Proto při použití startovacích kabelů dodržujte následující návod!
• Při pomocném startování s použitím startovacích kabelů doporučujeme použití normovaných startovacích kabelů (např. podle normy DIN 72 553). – Dodržujte pokyny k použití startovacích kabelů.
• Propojujte pouze baterie o stejném jmenovitém napětí.
• Připojení: V obou vozidlech vypněte motor! Nejprve propojte kladné póly 1 a 2 a poté záporný pól vozidla poskytujícího startovací pomoc 3 s holým kovovým místem vozidla vyžadujícího startovací pomoc 4, a to stranou této baterie. (Je při tom nutno dodržet pokyny výrobce vozidla).
• Nyní zkoušejte nastartovat vozidlo vyžadující pomoc při startování po dobu max. 15 sekund, vozidlo, které poskytuje podporu při startování, přitom nestartujte.
• Odpojení: Odpojení kabelů proveďte v obráceném pořadí.
• Autobaterie není vždy instalována do motorového prostoru, může být i uvnitř vozidla, v kabině  nebo v zavazadlovém prostoru. Proces pomocného startování ale zůstává stejný!

Do not jump-start an electric car!

For technical reasons, the jump-start points of electric cars, if available at all, are not designed to jump-start other vehicles. In this case, it is better to seek the help of a breakdown service. Conversely, however, an internal combustion engine may properly jump-start an electric car.

Jump starting by pushing the car

1. Open the driver's window in the car to talk to the people helping.
2. Ignition on: Turn ignition key to activate ignition (do not start).
3. Driver gives command to push car.
4. Driver steps on the clutch, engages second gear (enables smoother starting than with first gear) and remains on the depressed clutch pedal.
5. The driver slowly releases the clutch at about 10 km/h and accelerates.
6. The pusher continues until the engine starts.
7. Everything has worked, the engine starts due to the momentum and you can drive off.
8. If the battery is discharged, charging with an external charger is recommended. A few kilometres on the motorway are not enough to fully charge the battery. If you suspect that the starter motor is defective, please visit your trusted specialist workshop at short notice.

Which car can be pushed?

- In principle, any car with a combustion engine, with a manual gearbox and without a catalytic converter.

- Do NOT start all other cars with a catalytic converter or automatic transmission!

In cars with a catalytic converter, unburnt fuel can get into the catalytic converter and cause damage. With automatic transmissions, the torque converter only works when the engine is running, pushing is only possible to move the car from the spot, but not for starting the engine.

- Do NOT push electric cars!

This cannot work, there is no mechanical clutch!

Společnost Duracell doporučuje instalovat pouze baterie s klidovým napětím > 12,50 V.

– Před montáží a demontáží baterie vypněte motor a všechny elektrické spotřebiče.

– Vyvarujte se vzniku zkratů při používání nářadí.

– Při demontáži nejprve odsvorkujte záporný pól (-), poté kladný pól (+).

– Před montáží baterie vyčistěte plochu pro uložení baterie ve vozidle.

– Baterii pevně ukotvěte.

– Póly baterie a pólové svorky vyčistěte a mírně je namažte tukem bez obsahu kyselin.

– Při montáži nejprve připojte ke svorce kladný pól (+), poté záporný pól (-). Dbejte na pevné usazení pólových svorek.

Pozor: Dodržujte pokyny výrobce vozidla (v návodu k obsluze nebo návodu na údržbu)!